| Mr. Oogie Boogie says there's trouble close at hand | คุณอูกกี้บูกกี้เค้าว่า มันย่อมมีปัญหาใกล้ตัวเรา |
| Why do I always lose at dice? | ทำไมข้าต้องเสียทุกทีเลย? |
| But the sign say y'all close at 10:00. | แต่ป้ายบอกว่า ร้านปิดสี่ทุ่ม ฉันหิว |
| Pay close attention to houses that have no exterior lights on, | สนใจบ้านที่ไม่ได้เปิดไฟนอกบ้าน |
| You better pay close attention to what I do, baby girl. | เธอต้องเอาอกเอาใจเขามากกว่านี้ ทำอย่างที่ฉันทำ เด็กสาวที่น่ารัก |
| One glance told her of the danger close at hand. | หางตาเหลือบเห็นว่า อันตรายกำลังใกล้เข้ามา |
| Pay close attention to everything-- everything you see. | สนใจต่อทุกสิ่งที่อยู่ใกล้ๆทุกสิ่งที่ลูกมองเห็น |
| Um, it's 10 to 6, and we close at 6, so, ha-ha-ha... | อืม ตั้งแต่สิบถึงหกโมง เราปิดตอนหกโมง ดังนั้น 555 |
| And they close at 6:00. | โอ้ก้อด ฉันมันพวกไม่พึงปรารถนาสินะ |
| As soon as you hurry up and lose at Regionals, this choir room will become my official trophy annex. | ห้องนี้จะกลายเป็น ห้องเก็บรางวัลของฉัน |
| And this is in Portsmouth, Virginia, where instead of selling liquor in the supermarkets, they have these ABC stores which close at 5 p.m. | และเรื่องนี้เกิดขึ้นในเมืองพอร์ตสมัท เวอร์จิเนีย แทนการขายสุรา ในซูเปอร์มาร์เก็ต ที่ ABC พวกเขามีร้านค้าเหล่านี้ ซึ่งปิดที่ 5 โมงเย็น |
| The rise of the machines is close at hand. | เขาเชื่อว่าถ้าวิทยาศาสตร์แสดง ให้เห็นว่าพระเจ้าทรงสามารถที่มีอยู่ |